rake over the coals Thành ngữ, tục ngữ
rake over the coals|coals|haul|haul over|haul over
v. phr. To criticize sharply; rebuke; scold. The sergeant raked the soldier over the coals for being late for roll call.
Synonym: DRESS DOWN.
rake over the coals
rake over the coals
Also, haul over the coals. Reprimand severely, as in When Dad finds out about the damage to the car, he's sure to rake Peter over the coals, or The coach hauled him over the coals for missing practice. These terms allude to the medieval torture of pulling a heretic over red-hot coals. [Early 1800s] cào (một) than
Để la mắng, khiển trách hoặc khiển trách nghiêm khắc một người về một lỗi hoặc sai lầm. Tuần trước, tui đã bị sếp cào bằng than vì làm hỏng phần mềm kế toán. Tôi biết Mary vừa làm rối tung lên, nhưng đừng cào cô ấy trên than quá mạnh vì nó .. Xem thêm: than, over, rake cào ai đó trên than
và lôi ai đó qua thanFig. mắng mỏ ai đó nghiêm khắc. Mẹ tui đã lôi tui qua đống than vì vừa đến muộn vào đêm qua. Người quản lý cào than cho tui vì lại đến muộn .. Xem thêm: than, over, rake cào than
Ngoài ra, booty over the than. Khiển trách nặng nề, như trong Khi bố phát hiện ra chiếc xe bị hư hỏng, anh ấy chắc chắn sẽ cào Peter cho than, hoặc Huấn luyện viên vừa lôi anh ấy lên than vì bỏ lỡ buổi tập. Những thuật ngữ này đen tối chỉ đến sự tra tấn thời (gian) trung cổ của chuyện kéo một kẻ dị giáo trên than nóng đỏ. [Đầu những năm 1800]. Xem thêm: than, over, cào cào trên than
Khi khiển trách nặng .. Xem thêm: than, over, cào booty / cào qua than, để
Quản lý một khiển trách nặng. Thuật ngữ này đen tối chỉ đến thực hành thời (gian) trung cổ kéo một kẻ bị cáo buộc là dị giáo trên than của ngọn lửa cháy chậm, được mô tả trong nhiều biên niên sử của nhà thờ thế kỷ 16. Vào đầu thế kỷ 19, thuật ngữ này vừa được chuyển sang các loại hình phạt lành tính hơn, thường chỉ biểu thị sự mắng nhiếc nghiêm khắc, như trong bài thơ “Beppo” (1818) của Byron: “They’d booty o’er the than.” . Xem thêm: haul, over, cào cào qua than
See booty over the than .. Xem thêm: lam, qua, cào. Xem thêm:
An rake over the coals idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rake over the coals, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ rake over the coals